Многие ищут Путь, которого нет. Дао — это не Путь, как ошибочно считают. А что?

 

Всем известно, что Дао или До — это Путь. Есть Путь Воина, Путь Меча, Путь Мудреца и так далее. Люди стремятся "стать на Путь" и следовать ему. 

Древнекитайский мудрец Лао-Цзы написал книгу "Дао Дэ Цзин", в которой говорится о Дао. Многие переводчики перевели Дао как раз как "Путь". Поэтому есть Дао Воина, Дао Меча, Дао Мудреца, Дао Хитреца, Дао Любви и так далее.

В Японии и Корее Дао называется "До". Отсюда Бу-до, то есть Путь Воина, или Буси-до, то есть Путь Самурая, Каратэ-до — Путь Пустой Руки или Путь Китайской Руки. Есть Дзю-до, или Путь Мягкости. А есть еще Айки-до, или Путь Средоточения Жизненной Энергии (или что-то подобное). А есть Кен-до, или Путь Меча. В Корее есть Тхэ-Квон-До, или Путь ноги и руки (или что-то подобное). И так далее.

И все это известно. Многие ищут свой Путь в этом. Многие толкователи и "эксперты" говорят о Пути, часто используя несколько затянутую речь, словно они прямо из истины вещают. Лица их блаженные соответствуют такой же речи, словно их глаза зрят в Путь.

Многие тысячи, а может и миллионы людей слушают и читают таких экспертов и сами "становятся на Путь". И жизни тратят на "постижение Пути". Но все в этом крайне неправильно изначально. Потому, что Дао или До — это не Путь!

Так как первым, кто про Дао заговорил, был по всей видимости Лао-Цзы, — основатель даосизма, — то, скорее всего, его нам надо и послушать в плане того, что он говорит о Дао, о том, что это такое. А он в своей книге Дао Дэ Цзин говорит следующее:

"Есть существо непостижимое, которое существовало раньше Неба и Земли. Безмолвное, сверхчувствительное. Оно остается и не изменяется. Я не знаю его имени. Чтобы обозначить его, я называю его Дао".

 Или в таком переводе:

"Есть нечто, возникшее прежде Неба и Земли, спокойное, безмятежное, одинокое, неизменное, всё пронизывающее и неисчерпаемое. Можно считать его матерью Поднебесной. Я не знаю его имени; обозначая его, называю его Дао".

"Безымянное — начало Неба и Земли". 

"Дао постоянно пребывает в недеянии, однако нет ничего, что бы оно не совершало".

Я конечно извиняюсь, но где тут сказано про какой-то Путь? Тут нам конкретно говорится про то, что Дао (До) — это то, что создало все, основа всего. И говорится про то, что оно совершает абсолютно все или, по-другому, все, что тут совершается является результатом деятельности Дао. Таким образом, это основа всего, то, что движет всем. ПРИЧИНА ВСЕГО.

Можно много разных цитат привести из Дао Дэ Цзин, в которых говорится и про то, что из Дао все вышло и все в него уйдет, что оно невидимо, но всем управляет. Это своего рода база для всего происходящего, в том числе в нашей физической вселенной. Это и своего рода источник принципов, законов, то есть того, благодаря чему все движется. Можете прочитать Лао-Цзы в разных переводах (к сожалению большинство изгажено переводом Дао как "Путь", но смысл понять можно) и увидеть, что я все верно пишу.

Переводчики с древних языков говорят, что при правильном переводе смысл становится понятным и естественным. А при неправильном будет каким-то загадочным. Вот в переводах Дао Дэ Цзин очень много загадочности, как и в словах и лицах "экспертов", вещающих о каком-то там Пути.

Переводчики (не все, но скорее большинство) неверно все перевели, "эксперты" и "мудрецы" подхватили и все это ушло в жизнь тысяч, а может и миллионов людей, которые им поверили. И многие "ищут Путь", которого нет.

А если мы используем Дао не как Путь, а как "основу", "базу", или "основополагающие принципы" или "законы", то у нас все начинает логично срастаться: "Буси-до" становится "Принципами или законами самурая", "Бу-до" возвращает себе начальный смысл как "Принципы войны или воина", "Каратэ-до" становится принципами "Пустой или китайской руки", "Дзю-до" —  "Принципами мягкости", "Айки-до" "Принципами средоточений жизненной энергии", а "Кен-до" "Принципами меча", "Тхэ-Квон-До" "Принципами руки и ноги". 

То есть все, что имеет "Дао" или "До" подразумевает наличие каких-то базовых принципов, которых нужно придерживаться для тех или иных целей. Кен-до учит основам владения мечом, освоив которые ты сам уже им владеешь по своему усмотрению. Каратэ-до должно учить (как и Тхэ-Квон-До) принципам, основам, на которых строится рукопашная схватка и так далее. И изучающие это как раз и должны пытаться освоить эти принципы. И все теперь относительно Дао или До у нас срастается.

Можно много примеров привести как такое понимание Дао или До, отличное от Пути, все ставит на свои места. Вы сами можете потратить с пользой для себя время на это, попробовав интерпретировать названия с "Дао" или "До" вначале как "Путь", а потом как "Основы" или законы, принципы. И вы увидите, как отход от "Пути" начинает возвращать смысл названию, при том имеющий отношение не к чему-то эзотерическому, а вполне себе связанному с реальной жизнью, занятиями. А вернувшийся названию смысл откроет возможность лучше понять и само то явление, в названии которого присутствует "Дао" или "До".

Но вот что получается. Мы видим тысячи или миллионы людей, которые свято уверовали во всякий там Путь. Имеем очень много людей, создающих разный контент, подразумевая под Дао (До) Путь, вводя в глубокое и базовое заблуждение доверяющих им. Такие скорее меня обвинят в чем-то, чем включат свою голову или признают горькую реальность заблуждения. Но единицы прочитают Лао-Цзы уже с таким видением или даже достанут экземпляры перевода, неизгаженные "Путем" и изучат их, отредактируют, откорректируют свое понимание этого и тех занятий, которые так или иначе у них связаны с понятием Дао или До, и исправят то, что ведет их в никуда или во мрак. Вот для таких я и написал эту статью, поделившись своими наблюдениями. Как и тех, кто сразу все поставил на свои места, читая то, что я написал. Ну а остальным я не имею ни единого дерзкого намерения мешать и дальше "идти по Пути". Это их жизнь и заблуждающиеся в этом мире тоже для чего-то и кого-то нужны.

"Дао Дэ Цзин", "Искусство войны", "36 стратагем" с учетом правильного понимания мы рассматриваем на моих страницах по подписке здесь СТОИЦИНИК (Patreon) или здесь СТОИЦИНИК (Boosty) Заходите, подписывайтесь и не попадайте в те заблуждения, в которые попадать нет нужды, но которые могут стоить большую часть времени жизни и больших ошибок.